1
00:00:00,950 --> 00:00:10,030
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love ♡ Pasukan @Viki</i>

2
00:00:15,218 --> 00:00:21,098
i & gt; ♫ Subuh berkabus dan senja lembut ♫ & lt;

3
00:00:22,640 --> 00:00:28,800
& Lt; i & gt; ♫ budak berpakaian seragam & lt;

4
00:00:30,380 --> 00:00:36,560
& Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, berazam, dan gembira ♫ & lt;

5
00:00:36,560 --> 00:00:44,140
& Lt; i & gt; ♫ Melihat ke belakang & lt;

6
00:00:45,280 --> 00:00:50,960
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,580
i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫ & lt;

8
00:00:54,580 --> 00:00:58,320
i & gt; ♫ Seluruh dunia berbau seperti bunga ♫ & lt;

9
00:00:58,320 --> 00:01:02,040
♫ Semasa hari musim panas yang cerah♫

10
00:01:02,040 --> 00:01:05,780
i & gt; ♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫ & lt;

11
00:01:05,780 --> 00:01:09,540
i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt;

12
00:01:09,540 --> 00:01:13,200
i & gt; ♫ Setiap daun jatuh bercakap tentang cinta saya ♫ & lt;

13
00:01:13,200 --> 00:01:19,700
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;

14
00:01:26,600 --> 00:01:30,180
i & gt; [JATUH CINTA].

15
00:01:30,180 --> 00:01:33,280
<i>[EPISOD 31</i>

16
00:01:34,330 --> 00:01:37,300
i & gt; TIADA API TERBUKA

17
00:01:49,100 --> 00:01:51,029
Berhati-hati.

18
00:02:10,277 --> 00:02:12,900
Wan Qing. Ini adalah perolehan daripada dok beberapa bulan lepas.

19
00:02:12,900 --> 00:02:14,200
Tengok la.

20
00:02:14,200 --> 00:02:16,046
Anda boleh meninggalkannya di sana.

21
00:02:17,124 --> 00:02:20,591
awak okay tak? awak nampak pucat.

22
00:02:20,591 --> 00:02:22,280
saya sihat. Teruskan dan selesaikan kerja anda.

23
00:02:22,280 --> 00:02:24,350
Tolong tutup pintu.

24
00:02:33,506 --> 00:02:35,386
Angin timur.

25
00:02:35,386 --> 00:02:36,910
Angin utara, selatan, dan barat semuanya telah dibuang.

26
00:02:36,910 --> 00:02:39,320
Namun Panglima Tan masih berani membuang angin timur?

27
00:02:39,326 --> 00:02:40,803
Anda tidak takut<br>salah seorang daripada kami akan menang?

28
00:02:40,803 --> 00:02:44,736
Angin barat, selatan dan utara dibahagikan kepada kamu bertiga.

29
00:02:44,736 --> 00:02:48,056
Tiada seorang pun daripada kamu boleh menang. Jadi apa yang saya akan takut? Naga Merah.

30
00:02:48,056 --> 00:02:52,610
Komander Tan. Anda benar-benar berani dan mahir.

31
00:02:52,610 --> 00:02:55,719
Pengarah Eksekutif. Bahasa Cina anda semakin tulen!

32
00:02:55,719 --> 00:02:57,446
Lapan Titik.

33
00:02:59,060 --> 00:03:01,232
Saudara Guang Yao, anda mempunyai tangan yang baik.

34
00:03:01,232 --> 00:03:03,617
Anda cuba membuat semua jubin dalam satu sut, bukan?

35
00:03:05,309 --> 00:03:07,317
Komander Tan,<br>anda juga pandai.

36
00:03:07,317 --> 00:03:11,353
Anda kini mempunyai masa untuk meneka<br>bagaimana jubin orang lain.

37
00:03:11,995 --> 00:03:14,042
Dengan mahjong,<br>anda hanya mengikut naluri anda.

38
00:03:14,042 --> 00:03:16,529
Jika anda berkeras untuk<br>membuat semua jubin dalam satu saman,

39
00:03:16,529 --> 00:03:18,596
anda mungkin akan mendapat<br>pulangan yang lebih kecil daripada yang dijangkakan.

40
00:03:20,270 --> 00:03:23,923
Jadi anda semua merancang untuk menang besar.

41
00:03:23,923 --> 00:03:25,650
Naga Putih.

42
00:03:30,087 --> 00:03:32,753
Presiden, keadaan berjalan dengan baik.

43
00:03:32,753 --> 00:03:36,515
Lelaki yang dihantar oleh Panglima Perang Pei telah menutup ibu pejabat.

44
00:03:36,515 --> 00:03:39,389
bagus. Sebaik sahaja senjata dan peluru tiba,

45
00:03:39,389 --> 00:03:41,907
Tan Xuan Lin akan mati.

46
00:03:41,907 --> 00:03:43,339
Bagaimana dengan Mu Wan Qing?

47
00:03:43,339 --> 00:03:46,940
Saya telah meminta Mu Wan Ting meletakkan dadah terlarang

48
00:03:46,940 --> 00:03:49,420
ke dalam gudang di Dermaga Mu.

49
00:03:50,812 --> 00:03:53,182
nampaknya

50
00:03:53,182 --> 00:03:57,157
kita hanya perlu<br>menunggu kemenangan terakhir.

51
00:04:05,920 --> 00:04:07,974
Kalian sangat lemah.

52
00:04:07,974 --> 00:04:10,442
Saya tidak menang sekali.

53
00:04:10,442 --> 00:04:14,228
Saya tidak sangka Komander Tan akan<br>pandai mahjong.

54
00:04:14,228 --> 00:04:17,870
Saya akan mendapat banyak wang hari ini.

55
00:04:20,285 --> 00:04:23,096
Saudara Guang Yao, mengapa kamu kekurangan jubin?

56
00:04:24,593 --> 00:04:29,539
Mungkin ia jatuh ketika<br>kami sedang mengocok jubin.

57
00:04:29,539 --> 00:04:32,456
tak payahlah. Saya hanya akan pergi ke gudang dan mendapatkan sepasang lagi.

58
00:04:32,456 --> 00:04:36,556
Hei, Komander Tan. Saya rasa itu bukan idea yang bagus.

59
00:04:37,120 --> 00:04:39,210
Saya tahu apa yang awak fikirkan.

60
00:04:39,210 --> 00:04:42,476
Bagaimana dengan ini? Gudang itu bersebelahan.

61
00:04:42,476 --> 00:04:46,716
Memandangkan Guang Yao kekurangan jubin,<br>dia boleh ikut saya.

62
00:04:46,716 --> 00:04:48,054
Bagaimana pula?

63
00:04:48,054 --> 00:04:50,425
Okay. Saya akan pergi dengan dia.

64
00:04:50,425 --> 00:04:52,141
Apa pendapat anda?

65
00:04:54,776 --> 00:04:56,340
Tolonglah.

66
00:05:03,478 --> 00:05:06,645
Ayuh. Pilih sepasang jubin mahjong yang anda suka.

67
00:05:20,301 --> 00:05:23,271
apa maksud awak? awak buat apa?

68
00:05:23,271 --> 00:05:25,841
Saya melakukan ini untuk membuktikan anda tidak bersalah.

69
00:05:25,841 --> 00:05:28,150
Hanya jika anda memutuskan semua hubungan dengan dunia luar

70
00:05:28,150 --> 00:05:30,320
adakah orang tidak akan bercakap tentang anda.

71
00:05:33,108 --> 00:05:36,288
Saya orang bodoh. Tolong tinggalkan perniagaan saya.

72
00:05:38,703 --> 00:05:40,916
Saya tidak kisah apa yang berlaku<br>antara awak dan Wan Qing.

73
00:05:40,916 --> 00:05:44,479
Tapi sekarang, awak masih tunang dia.

74
00:05:45,191 --> 00:05:48,725
Jika apa-apa berlaku kepada anda, ia pasti akan membawa masalah kepadanya.

75
00:05:57,983 --> 00:06:01,743
Ayah saya yang melaporkan awak kali ini.

76
00:06:02,287 --> 00:06:06,607
Sebaik sahaja anda menunjukkan kesilapan, dia tidak akan melepaskan anda.

77
00:06:06,607 --> 00:06:10,182
Jadi... saya tidak boleh mengambil risiko.

78
00:06:13,060 --> 00:06:14,810
Adakah anda tahu itu

79
00:06:14,810 --> 00:06:18,100
anda kini bertindak sebagai rakan sejenayah kepada bapa anda?

80
00:06:18,800 --> 00:06:20,371
Saya cuba selamatkan awak.

81
00:06:20,371 --> 00:06:21,772
Selamatkan saya?

82
00:06:21,772 --> 00:06:24,935
Cara awak menyelamatkan saya ialah membiarkan saya duduk diam menunggu kematian?

83
00:06:24,935 --> 00:06:26,550
Adakah anda tahu bahawa bapa anda menggunakan

84
00:06:26,550 --> 00:06:29,440
Dewan Perniagaan Jepun untuk membunuh saya?

85
00:06:29,448 --> 00:06:30,830
Saya yakin anda tidak tahu

86
00:06:30,830 --> 00:06:33,860
dia mengalahkan Luo Bing Wen sepuluh tahun lalu seperti ini.

87
00:06:33,860 --> 00:06:36,395
Semuanya kerana<br>Junichi Yamashita ini.

88
00:06:45,000 --> 00:06:48,420
& Lt; i & gt; Mr. Yamashita. Jepun.</i>

89
00:06:55,300 --> 00:06:56,962
Awak dah balik?

90
00:06:57,394 --> 00:06:58,958
Bagaimana pula dengan Penyelia Xu?

91
00:06:58,958 --> 00:07:00,580
Dia kata dia akan turun ke bawah untuk membeli sekotak rokok.

92
00:07:00,580 --> 00:07:02,410
Dia suruh kami tunggu dia.

93
00:07:19,720 --> 00:07:22,339
Tengok. Hei, nak.

94
00:07:24,004 --> 00:07:26,284
Apakah jenis rokok yang anda mahukan?

95
00:07:26,810 --> 00:07:28,625
Dua bungkus Hatamen.

96
00:07:31,720 --> 00:07:33,818
Di sini anda pergi.

97
00:07:34,463 --> 00:07:35,956
Kekalkan perubahan. Anda boleh kembali dan mengiranya.

98
00:07:35,956 --> 00:07:37,996
Terima kasih pakcik.

99
00:07:48,560 --> 00:07:52,240
Penyelia Xu adalah seorang perokok tegar.

100
00:07:57,520 --> 00:08:00,507
Ini dia. Saya tak nampak pun.

101
00:08:00,507 --> 00:08:02,170
Jubin semua ada di sini.

102
00:08:02,170 --> 00:08:04,628
Kemudian kita tidak memerlukan sepasang jubin mahjong ini.

103
00:08:04,628 --> 00:08:07,596
Mengapa tidak kita mengocok jubin terlebih dahulu? Jom tunggu dia.

104
00:08:10,099 --> 00:08:11,929
Jubin semua ada di sini.

105
00:08:13,055 --> 00:08:15,046
Kami telah lama mencari.

106
00:08:16,237 --> 00:08:18,577
Anda semua penat, kan? Ayuh.

107
00:08:18,577 --> 00:08:20,832
Ambil rokok untuk menyegarkan diri anda.

108
00:08:21,700 --> 00:08:24,932
Tadi, kami dapati jubin yang hilang itu.

109
00:08:45,920 --> 00:08:47,281
Siapakah itu?

110
00:08:47,281 --> 00:08:49,910
Saya di sini untuk wang

111
00:08:57,580 --> 00:08:59,343
Jom masuk.

112
00:09:06,475 --> 00:09:08,242
nak.

113
00:09:09,180 --> 00:09:11,240
Awak datang kepada saya untuk apa?

114
00:09:11,240 --> 00:09:13,820
Tadi di ibu pejabat, salah seorang pegawai membeli rokok saya,

115
00:09:13,820 --> 00:09:15,076
dan dia memberi saya timbunan wang.

116
00:09:15,076 --> 00:09:18,434
Apabila saya mengira wang itu, saya mendapati beberapa perkataan tertulis di atasnya.

117
00:09:20,550 --> 00:09:23,080
<i>[CEPAT KE BILIK 305, HOTEL LICHA - GANJARAN BERGANDA]</i>

118
00:09:25,000 --> 00:09:27,400
i & gt; [ELAKKAN AIR HARI INI] & Lt;

119
00:09:31,273 --> 00:09:33,404
Di mana ganjaran saya?

120
00:09:39,526 --> 00:09:41,314
Biar saya tanya awak sesuatu.

121
00:09:41,314 --> 00:09:44,235
Pegawai yang membeli rokok anda... Apakah rupa dia?

122
00:09:44,235 --> 00:09:46,320
Dia tinggi, besar, dan sangat bertenaga.

123
00:09:46,320 --> 00:09:48,204
Lalu kenapa dia tidak datang sendiri?

124
00:09:48,204 --> 00:09:51,356
saya tak tahu. Tetapi hari ini, tiada sesiapa yang keluar masuk ibu pejabat sepanjang pagi.

125
00:09:51,356 --> 00:09:54,535
Pegawai itu memanggil saya untuk membeli beberapa batang rokok.

126
00:09:54,535 --> 00:09:58,021
Okay. terima kasih. Ayuh.

127
00:10:00,920 --> 00:10:03,356
- Selamat tinggal, pakcik. <br> - Selamat tinggal.

128
00:10:13,080 --> 00:10:15,955
Tuan. Adakah kita terdedah?

129
00:10:20,400 --> 00:10:23,132
Komander Tan berkata untuk mengelakkan<br>air hari ini.

130
00:10:23,132 --> 00:10:25,903
Itu bermakna kita tidak sepatutnya pergi ke jeti.

131
00:10:27,882 --> 00:10:31,223
Komander Tan menggunakan kaedah ini<br>untuk menghantar mesej kepada kami.

132
00:10:31,223 --> 00:10:33,421
Ini bermakna<br>dia juga sedang dipantau.

133
00:10:33,421 --> 00:10:37,658
Jika saya tidak pergi dan senjata dan peluru itu ditemui,

134
00:10:37,658 --> 00:10:40,000
kami akan meletakkan<br>Komander Tan dalam bahaya.

135
00:10:41,975 --> 00:10:45,214
Tetapi jika kita pergi ke sana sekarang,<br>kita akan masuk ke dalam perangkap.

136
00:10:45,214 --> 00:10:47,023
Bukan sahaja kita tidak akan dapat memindahkan senjata dan peluru,

137
00:10:47,023 --> 00:10:49,995
tetapi Komander Tan tidak akan dapat melarikan diri.

138
00:10:59,906 --> 00:11:01,746
Wan Qing, adakah anda pergi ke luar?

139
00:11:01,746 --> 00:11:03,770
Aku tak tahu kenapa kepala aku sakit sangat hari ni.

140
00:11:03,770 --> 00:11:05,510
Saya akan minum secawan kopi.

141
00:11:05,516 --> 00:11:07,175
Okay.

142
00:11:42,560 --> 00:11:44,500
i & gt; [CAFE].

143
00:11:57,315 --> 00:11:58,978
terima kasih.

144
00:12:00,440 --> 00:12:03,203
- Tolong secawan kopi. <br> - Baiklah, silakan sebentar.

145
00:12:07,789 --> 00:12:09,556
terima kasih.

146
00:12:27,500 --> 00:12:29,065
Satu Titik.

147
00:12:30,478 --> 00:12:32,043
saya menang.

148
00:12:32,043 --> 00:12:34,025
Bagaimana anda menang lagi?

149
00:12:34,025 --> 00:12:36,216
Lupakan saja. saya bukan main.

150
00:12:36,216 --> 00:12:39,750
bayar dulu! bayar dulu! Ayuh!

151
00:12:44,300 --> 00:12:47,254
Biar saya kira berapa banyak yang saya menang hari ini.

152
00:12:47,791 --> 00:12:51,456
Komander Tan. Dah lewat tengah hari.

153
00:12:51,456 --> 00:12:56,682
Mungkin ahli dari Parti Revolusi telah ditangkap.

154
00:12:57,222 --> 00:12:59,670
bagus. Syabas.

155
00:12:59,670 --> 00:13:03,706
Saya ingin melihat mana satu daripada bajingan ini membawa saya ke dalam masalah.

156
00:13:03,706 --> 00:13:05,492
dah lama sangat. Kenapa dia belum balik lagi?

157
00:13:05,492 --> 00:13:07,471
Patutkah kita pergi dan periksa?

158
00:13:07,471 --> 00:13:09,716
Kita kena pergi periksa. Bagaimana jika kita kehilangan dia?

159
00:13:09,716 --> 00:13:11,759
Hei, dia sudah kembali.

160
00:13:21,300 --> 00:13:23,540
Okay, dengan cara ini.

161
00:13:23,540 --> 00:13:25,587
Cepatlah.

162
00:13:30,400 --> 00:13:32,065
Laporkan!

163
00:13:32,065 --> 00:13:34,779
Barangan telah tiba di jeti dan disimpan sementara di Gudang Enam.

164
00:13:34,779 --> 00:13:36,150
Menurut pemberi maklumat

165
00:13:36,150 --> 00:13:37,920
terdapat lebih daripada sepuluh kotak kartrij senapang

166
00:13:37,922 --> 00:13:40,207
dan lapan mesingan berat.

167
00:13:41,111 --> 00:13:43,731
Itu lebih daripada cukup<br>untuk melengkapkan dua rejimen.

168
00:13:43,731 --> 00:13:47,273
Parti Revolusi menghabiskan sedikit masa ini.

169
00:13:47,273 --> 00:13:50,459
Bagaimanapun, lelaki dari Parti Revolusi tidak muncul.

170
00:13:50,459 --> 00:13:53,870
Barang masih ada di dalam gudang. Tetapi tidak ada orang yang menjemput mereka.

171
00:13:58,806 --> 00:14:00,271
ya.

172
00:14:01,502 --> 00:14:05,075
Lelaki dari Parti Revolusi tidak muncul.

173
00:14:06,960 --> 00:14:09,140
Abang Zuo, jangan pandang saya macam tu.

174
00:14:09,140 --> 00:14:12,440
Saya telah bermain mahjong dengan awak. Saya belum sempat melepasi pintu.

175
00:14:12,440 --> 00:14:14,539
Awak jangan syak saya kan?

176
00:14:20,920 --> 00:14:24,700
Masih terlalu awal untuk membuat sebarang kesimpulan.

177
00:14:30,480 --> 00:14:32,570
Komander Tan. Bagaimana dengan ini?

178
00:14:32,570 --> 00:14:34,240
Mari pergi ke jeti untuk memeriksa barang.

179
00:14:34,243 --> 00:14:37,309
Jika ia adalah senjata dan peluru, anda akan melihatnya dengan mata anda sendiri.

180
00:14:37,309 --> 00:14:39,739
Anda tidak akan dapat mengatakan bahawa<br>kami telah mengganggunya.

181
00:14:39,739 --> 00:14:42,320
Jika tidak, anda tidak perlu risau.

182
00:14:42,320 --> 00:14:46,028
Pasukan penyiasat kami<br>pasti akan membersihkan nama anda.

183
00:14:49,720 --> 00:14:51,662
Okay. Lakukan sahaja seperti yang anda katakan.

184
00:14:51,662 --> 00:14:54,176
bagus. Tolonglah.

185
00:15:04,960 --> 00:15:07,200
- Ayuh. <br> - Okay.

186
00:15:07,200 --> 00:15:10,120
- Cepat. <br> - Datang.

187
00:15:10,120 --> 00:15:11,940
<i>6</i>

188
00:15:51,693 --> 00:15:55,362
Komander Tan. Tolonglah.

189
00:15:55,362 --> 00:15:56,520
Abang Zuo,

190
00:15:56,520 --> 00:16:00,434
Saya meminjam gudang ini daripada Encik Joseph, rakan Pengarah Eksekutif.

191
00:16:00,434 --> 00:16:02,207
Tetapi saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya.

192
00:16:02,207 --> 00:16:05,073
Saya hanya menjalankan perniagaan kecil-kecilan. Tetapi kenalan itu tidak muncul.

193
00:16:05,073 --> 00:16:07,406
Anda tidak akan menyalahkan saya<br>untuk itu, bukan?

194
00:16:08,391 --> 00:16:09,695
Komander Tan.

195
00:16:09,695 --> 00:16:14,425
Saya tidak kisah jika anda menyewa gudang ini<br>untuk perniagaan atau untuk penghantaran senjata.

196
00:16:14,425 --> 00:16:17,521
Tetapi jika senjata dan peluru ditemui di gudang hari ini,

197
00:16:17,521 --> 00:16:19,903
itu bermakna laporan ini sama sekali bukan khabar angin yang tidak berasas.

198
00:16:19,903 --> 00:16:21,790
Kemudian Komander Tan, sukar untuk membersihkan nama anda.

199
00:16:21,790 --> 00:16:23,803
Anda segera membuat kesimpulan.

200
00:16:23,803 --> 00:16:25,100
Pegawai Kakitangan Zuo.

201
00:16:25,100 --> 00:16:26,520
Walaupun anda menemui senjata dan peluru di sini,

202
00:16:26,520 --> 00:16:28,720
ia agak sewenang-wenang untuk membuat kesimpulan bahawa Komander Tan

203
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
sedang bekerja dengan musuh.

204
00:16:30,720 --> 00:16:32,354
Dia betul.

205
00:16:33,620 --> 00:16:35,831
Terdapat maklumat<br>dan bukti fizikal yang kukuh.

206
00:16:35,831 --> 00:16:39,204
Saya tidak fikir Komander<br>akan dilayan secara tidak adil.

207
00:16:39,204 --> 00:16:40,784
jom pergi.

208
00:16:49,206 --> 00:16:51,770
- Letakkannya. <br> - Apa yang kita lakukan sekarang?

209
00:16:51,770 --> 00:16:54,030
Jika mereka menjumpai senjata dan peluru, dan mereka membawa pergi Panglima,

210
00:16:54,030 --> 00:16:56,340
kita terpaksa menggunakan kekerasan.

211
00:17:22,830 --> 00:17:26,595
Laporkan, Pegawai! Semua kotak hanya ada mangkuk dan penyepit.

212
00:17:39,400 --> 00:17:42,015
- Pergi dan dapatkan lelaki itu bertanggungjawab. <br> -Ya.

213
00:17:56,280 --> 00:17:58,090
Pegawai, ada masalah?

214
00:17:58,090 --> 00:18:00,980
Semua barang yang tiba di Gudang Enam hari ini, adakah semuanya ada di sini?

215
00:18:00,980 --> 00:18:03,667
Pegawai. Ini ialah Gudang Sembilan.

216
00:18:03,667 --> 00:18:05,480
Gudang Enam berada di belakang.

217
00:18:05,480 --> 00:18:08,978
Bukankah ini Gudang Enam? Ada papan tanda mengatakan pukul enam di sana.

218
00:18:12,280 --> 00:18:14,410
Ini bukan enam.

219
00:18:17,200 --> 00:18:21,512
Sesetengah pekerja yang cuai pasti menggantung papan tanda itu secara terbalik.

220
00:18:34,182 --> 00:18:36,242
Bolehkah ia telah dia?

221
00:18:40,500 --> 00:18:43,514
- Di manakah Gudang Enam? <br> - Ia ada di sana.

222
00:18:43,514 --> 00:18:46,643
- Bawa kami ke sana. <br>. - Pasti. Jom ikut saya.

223
00:18:48,040 --> 00:18:51,640
Komander Tan, bertenang. Kami hanya akan melihat.

224
00:18:51,640 --> 00:18:53,292
Tolonglah.

225
00:18:55,580 --> 00:18:56,800
Mari kita pergi dan bersaing dengan mereka.

226
00:18:56,800 --> 00:18:58,626
- Mari pergi.<br>- Cepat.

227
00:18:59,881 --> 00:19:01,242
Okay.

228
00:19:17,600 --> 00:19:20,309
Ini enam, bukan sembilan.

229
00:20:06,302 --> 00:20:08,517
Lihatlah wain ini.

230
00:20:11,678 --> 00:20:13,439
Atas arahan saya.

231
00:20:23,480 --> 00:20:24,843
Laporkan, Pegawai!

232
00:20:24,843 --> 00:20:29,331
Kotak-kotak itu dipenuhi dengan semua jenis wain dan minuman keras asing.

233
00:20:29,331 --> 00:20:34,496
Tengok. Ini adalah minuman keras asing dari tahun 1916. Anda juga boleh menghidunya.

234
00:20:34,496 --> 00:20:36,517
Ayuh.

235
00:20:41,680 --> 00:20:43,660
Komander Tan.

236
00:20:43,660 --> 00:20:47,640
Ini adalah gudang anda sendiri. Tidakkah anda tahu mereka salah?

237
00:20:47,640 --> 00:20:51,268
Abang Zuo. Saya sudah beritahu awak. Saya hanya seorang yang lalai.

238
00:20:51,268 --> 00:20:53,317
Saya berniaga di sini terutamanya untuk mendapatkan wang.

239
00:20:53,317 --> 00:20:56,331
Saya tidak kisah tentang perkara lain<br>kecuali wang.

240
00:20:56,331 --> 00:20:58,100
Saya benar-benar tidak tahu.

241
00:20:58,100 --> 00:21:02,893
Terlalu banyak kebetulan untuk melakukan kesilapan seperti ini.

242
00:21:05,210 --> 00:21:08,436
Abang Zuo. Tengok. Kami telah menyemak semua yang perlu disemak.

243
00:21:08,436 --> 00:21:10,040
Dan saya telah melakukan yang terbaik untuk bekerjasama.

244
00:21:10,040 --> 00:21:12,193
Jadi tolong berhenti membuang masa kami.

245
00:21:12,193 --> 00:21:14,062
ya.

246
00:21:14,062 --> 00:21:16,826
Mungkin maklumat itu salah atau hanya salah faham.

247
00:21:16,826 --> 00:21:18,256
betul tu.

248
00:21:18,256 --> 00:21:20,420
Tunggu! Ia bukan salah faham.

249
00:21:20,420 --> 00:21:22,160
Saya fikir ia adalah tuduhan palsu.

250
00:21:22,165 --> 00:21:25,629
Saya tidak tahu siapa yang saya tersinggung sehingga dia melakukan ini kepada saya.

251
00:21:25,629 --> 00:21:27,041
Jangan biarkan saya menangkapnya.

252
00:21:27,041 --> 00:21:29,000
Walaupun kami tidak menemui sebarang bukti hari ini,

253
00:21:29,000 --> 00:21:31,460
ada sesuatu yang pelik tentang gudang itu.

254
00:21:31,460 --> 00:21:33,740
Saya tidak boleh menolak kemungkinan<br>mengganggu bukti.

255
00:21:33,740 --> 00:21:37,206
Mengenai perkara ini,<br>Saya akan melaporkan kepada Beijing dengan butirannya.

256
00:21:37,206 --> 00:21:41,921
Panglima Perang akan memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan penyiasatan ini.

257
00:21:41,921 --> 00:21:45,842
Komander Tan. Awak masih suspek.

258
00:21:45,842 --> 00:21:49,176
Saya perlukan awak ikut saya. askar!

259
00:21:50,583 --> 00:21:54,645
Pegawai Kakitangan Zuo. Saya rasa tidak wajar untuk menangkap orang seperti ini.

260
00:21:55,857 --> 00:21:58,318
Penyelia Xu. Saya tidak menangkap sesiapa.

261
00:21:58,318 --> 00:22:01,428
Saya meminta Komander Tan untuk kembali<br>untuk membantu kami dalam siasatan kami.

262
00:22:01,428 --> 00:22:03,680
Jika seseorang mengesyaki sesuatu yang ganjil tentang perkara ini hari ini,

263
00:22:03,680 --> 00:22:06,080
akan timbul keraguan tentang ketidakbersalahan Komander Tan.

264
00:22:06,080 --> 00:22:07,740
Ia akan meninggalkan kesan pada masa depan Komander Tan,

265
00:22:07,740 --> 00:22:10,640
yang tidak baik untuknya juga.

266
00:22:15,620 --> 00:22:16,960
Tangan yang bersih tidak mahu mencuci.

267
00:22:16,960 --> 00:22:19,656
Komander Tan. Jika anda benar-benar tidak bersalah,

268
00:22:19,656 --> 00:22:23,217
maka dengan lebih teliti kami menyiasat,<br>semakin baik untuk anda.

269
00:22:24,109 --> 00:22:27,360
baiklah. Oleh kerana Abang Zuo sangat berhati-hati,

270
00:22:27,360 --> 00:22:29,470
Saya akan cuba sedaya upaya untuk memberi kerjasama.

271
00:22:30,614 --> 00:22:32,176
Tolonglah.

272
00:22:33,800 --> 00:22:34,980
Saya tidak percaya.

273
00:22:34,980 --> 00:22:37,200
Bagaimana anda boleh membuat kesilapan seperti ini?

274
00:22:37,200 --> 00:22:38,765
saya tak tahu.

275
00:22:41,800 --> 00:22:43,271
Itu tidak mungkin.

276
00:22:43,271 --> 00:22:45,720
Bagaimanakah senjata<br>dan peluru boleh hilang secara tiba-tiba?

277
00:22:45,720 --> 00:22:49,160
Pasukan penyiasat tidak menjumpai<br>senjata dan peluru.

278
00:22:49,160 --> 00:22:52,240
Tetapi Pegawai Kakitangan Zuo<br>masih curiga.

279
00:22:52,240 --> 00:22:55,725
Dia menahan sementara Tan Xuan Lin<br>di Hotel LICHA,

280
00:22:55,725 --> 00:22:59,518
dan dia sedang mendapatkan nasihat daripada Beijing<br>tentang cara menangani perkara ini.

281
00:22:59,518 --> 00:23:01,159
Bagaimana dengan Mu Wan Qing?

282
00:23:01,159 --> 00:23:03,500
Lelaki kita telah mengekorinya.

283
00:23:03,500 --> 00:23:04,715
Dia berada di kafe sepanjang masa.

284
00:23:04,715 --> 00:23:06,419
Dan dia pulang ke rumah selepas minum kopi.

285
00:23:06,419 --> 00:23:08,412
Dia tidak pergi ke mana-mana lagi.

286
00:23:11,502 --> 00:23:13,862
Itu pelik.

287
00:23:15,300 --> 00:23:19,820
Mana mungkin pergi<br>senjata dan peluru?

288
00:23:35,840 --> 00:23:37,403
ya.

289
00:23:41,420 --> 00:23:42,887
Panglima perang.

290
00:23:48,700 --> 00:23:50,360
<i>[TIADA SENJATA DIJUMPAI TETAPI PEGAWAI KAKITANGAN ZUO<br>MASIH DITAHAN TAN UNTUK SIASATAN.]</i>

291
00:23:50,360 --> 00:23:52,640
Mereka tidak menjumpai senjata itu?

292
00:23:52,640 --> 00:23:53,800
ya.

293
00:23:53,800 --> 00:23:58,080
Pegawai Staf Zuo menahan Tan Xuan Lin<br>dan akan meneruskan siasatan.

294
00:23:58,080 --> 00:24:00,915
Kami tidak dapat menangkapnya dengan barang-barang itu.

295
00:24:00,915 --> 00:24:03,673
Ini bermakna kita telah kehilangan pendahuluan.

296
00:24:03,673 --> 00:24:05,606
nampaknya

297
00:24:06,405 --> 00:24:09,025
kita perlu menyediakan dua tali pada haluan kita.

298
00:24:09,999 --> 00:24:12,300
Panglima perang, apa yang anda maksudkan ialah…

299
00:24:12,999 --> 00:24:14,745
Panglima perang.

300
00:24:26,780 --> 00:24:28,146
<i>Helo?</i>

301
00:24:28,146 --> 00:24:30,878
Hello. Adakah ini Hotel LICHA?<br> <i>Ya.</i>

302
00:24:30,878 --> 00:24:33,329
Bolehkah anda mendapatkan<br>En. Su Hong Chen menelefon saya?

303
00:24:33,329 --> 00:24:35,171
Silakan sebentar

304
00:24:41,879 --> 00:24:44,518
Bukankah saya katakan saya akan menjamu awak makan malam?

305
00:24:44,518 --> 00:24:47,090
Adakah anda masih mahu jawapan saya?

306
00:24:53,332 --> 00:24:54,793
awak adalah…

307
00:24:54,793 --> 00:24:56,064
Kami dari ibu pejabat.

308
00:24:56,064 --> 00:24:58,928
Komander Tan meminta kami mengiringi Cik Gu.

309
00:24:59,510 --> 00:25:01,290
- Cik Gu.<br>- Cik Gu.

310
00:25:03,696 --> 00:25:05,895
Pakcik Kecil?

311
00:25:07,160 --> 00:25:09,016
Laporkan! saya dah semak.

312
00:25:09,016 --> 00:25:11,245
Hanya terdapat<br>satu pengambilan daripada Warehouse Six

313
00:25:11,245 --> 00:25:13,304
antara 12:00 dan 13:00<br>hari ini di Shanghai Bund.

314
00:25:13,304 --> 00:25:16,920
Berikut adalah pesanan penghantaran. Ia mempunyai tandatangan<br>orang yang mengambilnya.

315
00:25:16,920 --> 00:25:18,496
Kerana nombor gudang<br>bercampur-campur,

316
00:25:18,496 --> 00:25:20,998
<i>[BAUCAR PENGHANTARAN SHANGHAI BUND PIER]</i><br>ia ditandatangani Gudang Sembilan.

317
00:25:20,998 --> 00:25:22,991
Kenapa dalam bahasa Jepun?

318
00:25:22,991 --> 00:25:25,465
Adakah anda bertanya kepada sesiapa yang bertanggungjawab<br>dermaga tentang orang ini?

319
00:25:25,465 --> 00:25:27,787
Dia berkata ia adalah seorang lelaki muda.

320
00:25:40,720 --> 00:25:42,185
Abang Zuo.

321
00:25:42,185 --> 00:25:43,684
Komander Tan.

322
00:25:43,684 --> 00:25:48,410
Sebelum kita meneruskan, saya ingin meminta anda<br>untuk tinggal di sini selama beberapa hari.

323
00:25:48,410 --> 00:25:50,505
tak apa. Ia cukup bagus di sini.

324
00:25:50,505 --> 00:25:53,041
Ia jauh lebih baik daripada pejabat saya.

325
00:25:53,615 --> 00:25:55,425
Kami tahu apa yang berlaku.

326
00:25:55,425 --> 00:25:57,460
Komander Tan,<br>atas alasan menjalankan perniagaan,

327
00:25:57,460 --> 00:26:00,082
meminta Encik Joseph untuk meminjam Shanghai…

328
00:26:00,082 --> 00:26:02,122
Abang Zuo. Biar saya betulkan awak.

329
00:26:02,122 --> 00:26:04,106
Ia bukan atas<br>alasan menjalankan perniagaan.

330
00:26:04,106 --> 00:26:06,478
Saya hanya seorang ahli perniagaan.

331
00:26:06,478 --> 00:26:11,782
baiklah. Biar saya betulkan awak. Komander Tan mahu lakukan,

332
00:26:11,782 --> 00:26:15,966
ada beberapa perkara<br>yang perlu jelas.

333
00:26:15,966 --> 00:26:19,520
Baiklah, Abang Zuo. Apa yang anda mahu saya jelaskan?

334
00:26:25,748 --> 00:26:30,400
Ini ialah pesanan penghantaran daripada<br>Shanghai Bund pada jam 12:30 hari ini.

335
00:26:30,400 --> 00:26:34,589
Apabila kami menyemak Warehouse Nine,<br>satu penghantaran keluar dari Warehouse Six.

336
00:26:34,589 --> 00:26:35,767
Komander Tan.

337
00:26:35,767 --> 00:26:39,442
Tidakkah anda mahu tahu<br>siapa pengirimnya?

338
00:26:47,599 --> 00:26:48,767
Siapakah itu?

339
00:26:48,767 --> 00:26:50,170
Adakah saya kenal dia?

340
00:26:50,170 --> 00:26:51,756
ya.

341
00:26:51,756 --> 00:26:53,928
Kamu berdua agak rapat.

342
00:26:59,406 --> 00:27:02,218
Agak dekat?

343
00:27:02,218 --> 00:27:05,295
Orang yang rapat dengan saya<br>sama ada kawan saya

344
00:27:05,295 --> 00:27:07,232
atau… musuh saya.

345
00:27:09,148 --> 00:27:10,684
Sejujurnya saya tidak dapat meneka.

346
00:27:10,684 --> 00:27:14,210
Mengapa anda tidak<br>menyatakan dengan lebih jelas untuk saya, Abang Zuo?

347
00:27:15,134 --> 00:27:19,034
Oleh kerana anda tidak dapat meneka, saya akan memberi anda usaha.

348
00:27:19,034 --> 00:27:22,482
Setelah kami membuat siasatan menyeluruh,

349
00:27:22,482 --> 00:27:24,925
kita akan tahu segala-galanya.

350
00:27:24,925 --> 00:27:26,936
Okay. Pegawai Kakitangan Zuo.

351
00:27:26,936 --> 00:27:29,820
Kemudian saya akan menunggu berita gembira anda.

352
00:27:31,620 --> 00:27:35,785
Okay. Kemudian kami akan meninggalkan anda berehat.

353
00:27:35,785 --> 00:27:38,282
Kami akan pergi sekarang.

354
00:27:57,240 --> 00:28:00,297
- Hello? <br> - Hello? Saya Su Hong Chen.

355
00:28:00,297 --> 00:28:03,093
Adakah Cik Gu memanggil saya sebentar tadi?

356
00:28:03,093 --> 00:28:04,729
<i>Seseorang dari ibu pejabat datang</i>

357
00:28:04,729 --> 00:28:07,442
<i>mengatakan bahawa Komander Tan meminta<br>kehadiran Cik Gu.</i>

358
00:28:07,442 --> 00:28:09,331
Tan Xuan Lin?

359
00:28:09,331 --> 00:28:10,842
Cik Gu?

360
00:28:10,842 --> 00:28:12,987
Komander kami masih ditahan oleh<br>pasukan penyiasat.

361
00:28:12,987 --> 00:28:14,450
Mengapa dia meminta Miss Gu pada masa ini?

362
00:28:14,450 --> 00:28:18,046
Bolehkah pasukan penyiasat<br>memanggil Cik Gu?

363
00:28:18,046 --> 00:28:22,745
Itu mustahil. Pasukan penyiasat<br>akan memaklumkan kami.

364
00:28:23,860 --> 00:28:25,460
<i>[PERINTAH PERTAHANAN SHANGHAI]</i>

365
00:28:34,480 --> 00:28:36,143
Masuk ke dalam.

366
00:28:40,867 --> 00:28:42,828
Cik Gu.

367
00:28:46,086 --> 00:28:48,186
dah lama dah.

368
00:28:49,200 --> 00:28:51,860
Bukankah anda pembantu Xu Bo Jun?

369
00:28:52,902 --> 00:28:56,582
Cik Gu. Anda mempunyai ingatan yang baik.

370
00:28:58,440 --> 00:29:02,028
Saya nampak awak dari jauh di<br>pesta Keluarga Mu.

371
00:29:02,028 --> 00:29:04,618
Tetapi saya rasa kami tidak mempunyai banyak hubungan.

372
00:29:04,618 --> 00:29:07,426
Kenapa awak bawa saya ke sini?

373
00:29:07,426 --> 00:29:11,817
Saya telah menjemput Cik Gu ke sini<br>untuk meminta bantuan.

374
00:29:15,734 --> 00:29:17,594
Saya hanya seorang pelakon.

375
00:29:17,594 --> 00:29:21,342
Saya tidak tahu apa-apa tentang<br>hal ehwal ketenteraan.

376
00:29:21,342 --> 00:29:23,795
Saya minta maaf saya tidak dapat membantu awak.

377
00:29:27,799 --> 00:29:32,264
Cik Gu. Jangan cepat menolak saya.

378
00:29:32,999 --> 00:29:37,559
Anda adalah satu-satunya… yang boleh membantu dengan ini.

379
00:29:44,780 --> 00:29:47,100
<i>[KONSESI AWAM SHANGHAI<br>BALAI POLIS AM]</i>

380
00:29:56,880 --> 00:29:58,600
- Letakkan wang anda di atas meja, anda semua! <br> - Jangan teragak-agak!

381
00:29:58,600 --> 00:30:01,062
Adakah anda mendengar saya?

382
00:30:01,062 --> 00:30:04,550
Cik Gu Yue Shuang dari Syarikat Dahua<br>telah diculik.

383
00:30:07,360 --> 00:30:09,226
begitu banyak?

384
00:30:12,086 --> 00:30:14,748
Berhenti!

385
00:30:14,748 --> 00:30:17,260
- Berhenti merebutnya.<br>- Cepat dan cari dia untuk saya sekarang!

386
00:30:17,260 --> 00:30:18,680
Betul. Okay.

387
00:30:18,680 --> 00:30:21,240
Mari pergi dan cari dia cepat!

388
00:30:30,680 --> 00:30:32,520
saya minta maaf.

389
00:30:32,520 --> 00:30:34,480
Pergi dan cari dia untuk saya segera.

390
00:31:07,820 --> 00:31:10,396
<i>Walaupun namanya<br>tiada dalam pesanan penghantaran,</i>

391
00:31:10,396 --> 00:31:13,060
Di mana dia boleh menyembunyikan senjata dan peluru?

392
00:31:13,060 --> 00:31:17,120
Jika dia menyembunyikan mereka di Dermaga Mu, dan mereka mengetahuinya...</i>

393
00:31:26,120 --> 00:31:27,800
Saya tidak sangka perkara sebegitu akan berlaku.

394
00:31:27,800 --> 00:31:31,360
- Gudang penuh dengan botol wain. <br>- Wain di gudang<br>adalah wain yang sangat baik.

395
00:31:31,360 --> 00:31:32,987
Laporkan!

396
00:31:39,080 --> 00:31:40,956
- Anda boleh pergi.<br>- Ya.

397
00:31:43,206 --> 00:31:46,246
Tuan-tuan, nampaknya kita akan ke Dermaga Mu.

398
00:31:46,246 --> 00:31:47,654
Dermaga Mu?

399
00:31:47,654 --> 00:31:51,525
Seseorang melaporkan bahawa<br>terdapat seludup di Dermaga Mu.

400
00:31:51,525 --> 00:31:53,360
apa?

401
00:32:09,400 --> 00:32:12,565
Pegawai Kakitangan Zuo! Pegawai Kakitangan Zuo!

402
00:32:13,680 --> 00:32:15,446
- Pegawai Kakitangan Zuo!<br>- Berhenti!

403
00:32:15,446 --> 00:32:17,416
Mana Pegawai Kakitangan Zuo? Saya perlu berjumpa dengannya untuk sesuatu yang penting.

404
00:32:17,416 --> 00:32:20,945
Kami baru sahaja menerima laporan bahawa<br>petunjuk baharu ditemui di Dermaga Mu.

405
00:32:20,945 --> 00:32:22,843
Pegawai Kakitangan Zuo<br>telah bergegas ke sana.

406
00:32:22,843 --> 00:32:24,603
Tolong bertenang, Komander Tan.

407
00:32:24,603 --> 00:32:27,482
Pegawai Kakitangan Zuo berkata<br>dia akan mendakwa kamu.

408
00:32:28,382 --> 00:32:31,602
Beritahu saya sebaik sahaja dia kembali. terima kasih.

409
00:32:56,240 --> 00:32:59,531
<i>Jika Wan Qing yang menukar<br>tanda di hadapan gudang,</i>

410
00:32:59,531 --> 00:33:04,200
& Lt; i & gt; dia mesti telah menggunakan gudang yang salah untuk<br>menghentikan sementara pasukan penyiasat.

411
00:33:04,200 --> 00:33:07,820
Itu bermakna<br>dia mungkin menggerakkan senjata dan peluru

412
00:33:07,820 --> 00:33:09,964
& Lt; i & gt; semasa kami menyemak Gudang Sembilan. & lt;

413
00:33:09,964 --> 00:33:13,509
<i>Jika pemberi maklumat melihat Wan Qing<br>menggerakkan senjata dan peluru,</i>

414
00:33:13,509 --> 00:33:16,401
<i>dia tidak akan menunggu<br>sehingga sekarang untuk melaporkannya.</i>

415
00:33:16,401 --> 00:33:19,460
<i>Jika pemberi maklumat telah menemui<br>senjata dan peluru di Dermaga Mu,</i>

416
00:33:19,460 --> 00:33:21,800
& Lt; i & gt; kemudian diberi perangai Pegawai Staf Zuo, & lt;

417
00:33:21,800 --> 00:33:24,142
& Lt; i & gt; dia pasti akan membawa saya<br>dengan dia

418
00:33:24,142 --> 00:33:26,337
i & gt; dan membuat saya mengaku di tempat kejadian

419
00:33:26,337 --> 00:33:27,985
i & gt; Dia tidak membawa saya bersamanya

420
00:33:27,985 --> 00:33:31,214
Tetapi dia membenarkan salah seorang anak buahnya untuk memberitahu saya tentang berita itu

421
00:33:31,214 --> 00:33:34,209
<i>Kemungkinan besar<br>dia tidak tahu.</i>

422
00:33:34,209 --> 00:33:36,319
i & gt; Jadi, dia mungkin tidak mempunyai bukti

423
00:33:36,319 --> 00:33:39,437
Ini adalah gudang anda sendiri. Tidakkah anda tahu bahawa ia adalah salah?

424
00:33:39,437 --> 00:33:41,896
i & gt; Dia mesti cuba untuk menipu saya

425
00:33:42,407 --> 00:33:44,287
Itu mesti berlaku.

426
00:33:46,694 --> 00:33:48,554
Dia akan baik-baik saja.

427
00:33:49,200 --> 00:33:50,862
tak apa.

428
00:34:20,230 --> 00:34:21,916
- Cik Mu.<br>- Pegawai.

429
00:34:21,916 --> 00:34:23,860
Kenapa awak telefon saya pada jam ini?

430
00:34:23,860 --> 00:34:26,950
Terdapat laporan yang mengatakan<br>anda mempunyai seludup di gudang anda.

431
00:34:26,950 --> 00:34:28,628
Kami menyewa tempat ini.

432
00:34:28,628 --> 00:34:30,390
Apa yang ada di dalam, saya tidak tahu.

433
00:34:30,390 --> 00:34:32,931
Sama ada anda tahu atau tidak… Kami akan mengetahuinya apabila kami membukanya.

434
00:34:32,931 --> 00:34:34,206
Barang-barang ini milik orang lain.

435
00:34:34,206 --> 00:34:36,000
Tidak betul saya membuka<br>gudang tanpa kehadiran mereka.

436
00:34:36,000 --> 00:34:38,896
apa? Adakah Cik Mu takut bahawa<br>kita akan menemui sesuatu?

437
00:34:38,896 --> 00:34:41,080
Adakah itu sebabnya dia tidak membenarkan kami melihatnya?

438
00:34:50,320 --> 00:34:55,436
Saya tahu anda pergi ke Joseph<br>untuk menyewa jeti bersama.

439
00:34:55,436 --> 00:35:00,132
Di manakah Tan Xuan Lin<br>menyembunyikan senjata dan peluru?

440
00:35:01,020 --> 00:35:02,600
Saya sudah beritahu awak. Saya hanya seorang pelakon.

441
00:35:02,600 --> 00:35:04,615
Saya hanya seorang pelakon.

442
00:35:04,615 --> 00:35:07,729
Saya tidak tahu apa-apa tentang<br>senjata dan peluru.

443
00:35:07,729 --> 00:35:10,640
Memandangkan anda mempunyai seseorang yang memerhati Pakcik Kecil saya,

444
00:35:10,640 --> 00:35:13,290
bukankah anda sepatutnya bertanya kepada anak buah anda soalan ini?

445
00:35:15,428 --> 00:35:17,929
Anda tidak perlu<br>bertemu dengan saya.

446
00:35:17,929 --> 00:35:22,907
Jika anda tidak memberitahu saya, saya akan membuat anda menderita.

447
00:35:22,907 --> 00:35:24,620
Xu Bo Jun tidak lagi berkuasa

448
00:35:24,620 --> 00:35:27,970
Shanghai kini adalah wilayah Little Uncle.

449
00:35:27,972 --> 00:35:30,931
Cuba buat saya menderita…

450
00:35:30,931 --> 00:35:34,339
dan kita akan lihat siapa yang menderita pada akhirnya.

451
00:35:35,900 --> 00:35:37,564
Adakah anda mengancam saya?

452
00:35:38,982 --> 00:35:41,051
Saya sangat takut.

453
00:35:41,051 --> 00:35:44,558
Saya tidak akan bersikap mudah dengan anda<br>hanya kerana anda seorang pelakon.

454
00:35:44,558 --> 00:35:48,700
Beritahu saya perkara sebenar sekarang, supaya saya tidak memukul awak.

455
00:35:48,700 --> 00:35:51,810
Anda seperti anjing bergantung pada tuannya.

456
00:35:51,810 --> 00:35:54,380
Malah Xu Bo Jun bukan tandingan untuk Pakcik Kecil saya

457
00:35:54,380 --> 00:35:57,120
lebih-lebih lagi terhadap kamu anjing licik.

458
00:36:04,231 --> 00:36:08,585
Baik untuk awak. Anda sangat sukar.

459
00:36:08,585 --> 00:36:10,549
Memandangkan anda tidak mahu<br>mendengar kata-kata baik saya,

460
00:36:10,549 --> 00:36:13,623
kami akan melakukannya dengan cara yang sukar.

461
00:36:16,033 --> 00:36:17,398
Pukul dia.

462
00:36:17,400 --> 00:36:19,065
ya.

463
00:36:33,702 --> 00:36:35,525
Apa khabar, Cik Pelakon?

464
00:36:35,525 --> 00:36:38,710
Bukankah awak agak sombong tadi?

465
00:36:38,710 --> 00:36:39,739
Saya beritahu awak.

466
00:36:39,739 --> 00:36:44,426
Membunuh kamu semudah membunuh semut.

467
00:36:49,207 --> 00:36:52,625
Ayuh. Beritahu saya di mana senjata dan peluru,

468
00:36:52,625 --> 00:36:54,818
dan saya akan lepaskan awak.

469
00:36:56,920 --> 00:36:58,843
Saya dah beritahu awak.

470
00:36:58,843 --> 00:37:01,418
Saya tidak tahu apa-apa.

471
00:37:01,418 --> 00:37:03,550
Anda boleh membunuh saya jika anda mahu.

472
00:37:03,550 --> 00:37:05,858
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa mengenainya.

473
00:37:06,880 --> 00:37:09,256
- Adakah anda melihatnya? <br> - Tidak.

474
00:37:11,169 --> 00:37:12,629
Pernahkah anda melihatnya?

475
00:37:12,629 --> 00:37:14,221
Tidak.

476
00:37:14,810 --> 00:37:17,290
Marshal Muda! Marshal Muda Su!

477
00:37:18,570 --> 00:37:20,103
Ada berita tentang mereka yang lain?

478
00:37:20,103 --> 00:37:21,790
Marshal Muda Su. Shanghai sangat besar.

479
00:37:21,790 --> 00:37:23,500
Kami hanya mencari kurang daripada separuh daripadanya.

480
00:37:23,500 --> 00:37:27,210
Beritahu peronda untuk memberitahu orang awam itu

481
00:37:27,210 --> 00:37:30,650
sesiapa yang menemui Gu Yue Shuang akan menerima seribu dolar perak.

482
00:37:30,650 --> 00:37:31,956
Kumpulkan semua orang untuk mencari dia bersama-sama!

483
00:37:31,956 --> 00:37:34,287
- Ya!<br>- Kami akan pergi!

484
00:37:41,720 --> 00:37:44,220
Ini semua perubatan Barat.

485
00:37:44,220 --> 00:37:47,214
ya. Bagaimana ia boleh menjadi semua perubatan Barat?

486
00:37:47,214 --> 00:37:49,007
Ini adalah seludup.

487
00:37:49,007 --> 00:37:51,200
Steward. Barang siapa ini?

488
00:37:51,200 --> 00:37:53,680
Puan saya. Milisi berundur dua hari lalu.

489
00:37:53,680 --> 00:37:56,856
Anda faham... Kami tidak dapat menjaga<br>perniagaan di jeti dengan baik.

490
00:37:56,856 --> 00:38:00,596
Kami… Kami benar-benar tidak mempunyai kakitangan<br>untuk menjaga gudang.

491
00:38:00,596 --> 00:38:03,192
Ini bermakna anda tidak tahu<br>kepunyaan siapa penghantaran ini.

492
00:38:03,192 --> 00:38:04,672
Dan anda tidak menyimpan sebarang rekod, bukan?

493
00:38:04,672 --> 00:38:08,157
- Sekarang setelah mereka diketahui, bukankah saya sahaja yang harus dipersalahkan?<br>- Ini…

494
00:38:08,157 --> 00:38:11,984
Cik Mu. Nampaknya petua ini benar.

495
00:38:11,984 --> 00:38:13,600
Perubatan Barat adalah seludup.

496
00:38:13,600 --> 00:38:15,620
Jika anda tidak dapat memberikan kami<br>maklumat pemilik,

497
00:38:15,620 --> 00:38:19,327
maka sila ikut kami.

498
00:38:34,460 --> 00:38:36,126
Puan saya.

499
00:38:36,793 --> 00:38:39,021
Berikut adalah pesanan penghantaran.

500
00:38:40,585 --> 00:38:44,045
Pegawai. Anda dapat melihat bahawa penghantaran ini datang dari<br>Shanghai Bund,

501
00:38:44,045 --> 00:38:46,962
<i>[BAUCAR PENGHANTARAN SHANGHAI BUND]</i><br>dan kami tidak tahu bila ia diletakkan di sana.

502
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
i & gt; [BAUCAR PENGHANTARAN SHANGHAI BUND]</i>

503
00:38:56,295 --> 00:39:00,010
Nampaknya kotak di sini adalah<br>yang telah dipindahkan

504
00:39:00,010 --> 00:39:02,331
dari Gudang Enam pagi ini.

505
00:39:07,278 --> 00:39:10,740
Cik Mu. Walaupun penghantaran ini tidak sampai ke<br>dermaga anda pada asalnya,

506
00:39:10,740 --> 00:39:13,429
anda masih bersalah kerana<br>meninggalkan tugas.

507
00:39:13,429 --> 00:39:15,540
Itu akan menjadi berat sebelah anda untuk berkata demikian.

508
00:39:15,540 --> 00:39:17,372
Pemeriksaan kargo adalah urusan dermaga.

509
00:39:17,372 --> 00:39:20,460
Jika ini adalah pengabaian tugas,<br>Shanghai Bund harus dipersalahkan.

510
00:39:20,460 --> 00:39:23,506
Anda harus pergi kepada Encik Joseph tentang perkara ini.

511
00:39:24,113 --> 00:39:26,076
Pegawai Kakitangan Zuo.

512
00:39:26,076 --> 00:39:27,720
Ia kini telah ditubuhkan bahawa

513
00:39:27,720 --> 00:39:31,296
penghantaran yang meninggalkan Bund hari ini

514
00:39:31,296 --> 00:39:34,905
bukan senjata dan peluru<br>tetapi perubatan Barat.

515
00:39:34,905 --> 00:39:40,245
Maka keutamaan utama di sini ialah<br>mencari pemilik penghantaran ini

516
00:39:40,245 --> 00:39:42,185
dan bawa dia ke muka pengadilan,

517
00:39:42,185 --> 00:39:46,500
untuk tidak menganggap Miss Mu<br>dan Joseph bertanggungjawab.

518
00:39:46,500 --> 00:39:50,982
Bagaimanapun, mereka juga disimpan dalam gelap.

519
00:39:50,982 --> 00:39:52,931
Mereka berdua adalah mangsa.

520
00:39:52,931 --> 00:39:56,223
Nampaknya mereka telah ditubuhkan

521
00:39:56,223 --> 00:39:59,825
untuk menyembunyikan<br>perniagaan penyeludupan perubatan Barat.

522
00:40:00,740 --> 00:40:02,160
<i>[PENEMPATAN BAUCAR. GUDANG SEMBILAN.<br>YAMATO TRADING CORPORATION.]</i>

523
00:40:06,008 --> 00:40:08,121
Jepun?

524
00:40:08,121 --> 00:40:11,041
Ia berkata Yamato Trading Corporation.

525
00:40:11,041 --> 00:40:14,420
Ia seolah-olah sebuah syarikat perdagangan Jepun.

526
00:40:16,185 --> 00:40:20,207
Orang Jepun sialan ini. Mereka mempermainkan kita untuk bodoh!

527
00:40:20,799 --> 00:40:23,142
Kami perlu melaporkan perkara ini kepada Beijing.

528
00:40:23,142 --> 00:40:25,121
Kita mesti menyiasat<br>Yamato Trading Corporation ini.

529
00:40:25,121 --> 00:40:29,498
Semua orang Jepun dihantar ke Konsulat<br>untuk dihantar pulang.

530
00:40:55,120 --> 00:40:57,100
Adakah anda melihat semuanya dengan jelas tadi?

531
00:40:57,100 --> 00:41:01,584
Mulai sekarang, anda mesti berjalan dan berkelakuan<br>persis seperti Cik Mu.

532
00:41:01,584 --> 00:41:03,343
Pegawai Kakitangan Zuo.

533
00:41:04,621 --> 00:41:05,948
apa maksud awak?

534
00:41:05,948 --> 00:41:09,081
Penyelia Xu. Berhati-hati adalah ibu bapa keselamatan.

535
00:41:09,081 --> 00:41:10,838
Jika Komander Tan<br>benar-benar bekerjasama dengan musuh,

536
00:41:10,838 --> 00:41:12,610
dan kita buat dia fikir kita ada Cik Mu

537
00:41:12,610 --> 00:41:14,610
ia akan memaksa dia untuk menyerahkan dirinya.

538
00:41:14,616 --> 00:41:18,836
Kita kini tahu bahawa penghantaran itu adalah muslihat yang dirancang oleh Jepun.

539
00:41:18,836 --> 00:41:20,560
Memandangkan ia tiada kaitan dengan Komander Tan,

540
00:41:20,560 --> 00:41:22,340
dia harus dibebaskan segera.

541
00:41:22,346 --> 00:41:26,598
Tidak sesuai untuk membingkainya<br>dan membuat tuduhan palsu seperti ini.

542
00:41:26,598 --> 00:41:29,260
Penyelia Xu. Perhatikan apa yang anda katakan.

543
00:41:29,260 --> 00:41:32,282
Saya tidak membingkai dia. Ia hanya ujian.

544
00:41:32,282 --> 00:41:35,930
Jika Komander Tan benar-benar tidak bersalah,<br>dia tidak akan menyerahkan dirinya.

545
00:41:35,930 --> 00:41:38,506
Tetapi bagaimana jika Komander Tan<br>benar-benar bekerjasama dengan musuh?

546
00:41:38,506 --> 00:41:40,531
Jika anda dan saya<br>membuat keputusan terburu-buru seperti ini,

547
00:41:40,531 --> 00:41:42,296
ia boleh menyebabkan<br>masalah yang tidak berkesudahan pada masa hadapan.

548
00:41:42,296 --> 00:41:46,048
Pegawai Kakitangan Zuo. Saya rasa ini bukan idea yang bagus.

549
00:41:46,048 --> 00:41:48,040
Penyelia Xu. Dari awal,

550
00:41:48,040 --> 00:41:50,220
Rumah Agam Panglima Perang memberi saya arahan untuk Tan Xuan Lin.

551
00:41:50,223 --> 00:41:52,464
Memang masuk akal bahawa anda<br>harus berpegang pada mencari tahu kebenaran.

552
00:41:52,464 --> 00:41:53,727
Tetapi anda cuba segala cara untuk menghalangnya.

553
00:41:53,727 --> 00:41:54,780
awak buat apa?

554
00:41:54,780 --> 00:41:57,920
Adakah maklumat anda palsu dari awal?

555
00:41:57,920 --> 00:42:01,200
Tak rugi menguji dia.

556
00:42:01,200 --> 00:42:04,040
Tangan bersih tak nak basuh kan?

557
00:42:04,040 --> 00:42:09,910
Pegawai Kakitangan Zuo hanya menjalankan<br>tugasnya untuk memastikan tiada masalah.

558
00:42:38,450 --> 00:42:48,140
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love ♡ Pasukan @Viki</i>

559
00:42:51,485 --> 00:42:54,651
& Lt; i & gt; Wan Qing? Itu tidak mungkin.</i>

560
00:42:54,651 --> 00:42:57,486
Adakah mereka benar-benar<br>mencari senjata dan peluru?</i>

561
00:43:07,520 --> 00:43:10,214
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

562
00:43:10,214 --> 00:43:14,745
<i>♫ Kembali ke<br>titik permulaan pertemuan kita ♫</i>

563
00:43:14,745 --> 00:43:20,980
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫

564
00:43:22,000 --> 00:43:25,680
♫ Laut adalah seluas langit ♫

565
00:43:25,680 --> 00:43:29,109
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

566
00:43:29,109 --> 00:43:35,280
& Lt; i & gt; ♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

567
00:43:35,280 --> 00:43:38,260
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

568
00:43:38,260 --> 00:43:39,960
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

569
00:43:39,960 --> 00:43:43,620
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

570
00:43:43,620 --> 00:43:50,220
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

571
00:43:50,220 --> 00:43:54,580
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

572
00:43:54,580 --> 00:43:58,140
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

573
00:43:58,140 --> 00:44:03,600
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

574
00:44:03,600 --> 00:44:09,040
♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

575
00:44:20,190 --> 00:44:22,930
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

576
00:44:22,930 --> 00:44:27,500
<i>♫ Kembali ke<br>titik permulaan pertemuan kita ♫</i>

577
00:44:27,500 --> 00:44:33,700
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫

578
00:44:34,716 --> 00:44:38,340
♫ Laut adalah seluas langit ♫

579
00:44:38,340 --> 00:44:41,820
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

580
00:44:41,820 --> 00:44:48,080
& Lt; i & gt; ♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

581
00:44:48,080 --> 00:44:50,880
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

582
00:44:50,880 --> 00:44:52,740
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

583
00:44:52,740 --> 00:44:56,320
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

584
00:44:56,320 --> 00:45:02,860
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

585
00:45:02,860 --> 00:45:07,280
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

586
00:45:07,280 --> 00:45:10,920
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

587
00:45:10,920 --> 00:45:16,320
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

588
00:45:16,320 --> 00:45:24,640
♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫